De cât timp este nevoie pentru a învăţa limba germană?

Pentru că în ultima vreme v-am tot povestit despre cursul de germană şi pentru că prietenii m-au întrebat cam de cât timp este nevoie pentru a învăţa limba germană aici, o să vin astăzi cu câteva lămuriri.

Cursul la care mergem noi este organizat de o Universitate de Stat (Volkshochschule). Este și un curs de integrare, nu numai unul de limbă. Are marele avantaj că se ţine exclusiv în germană încă de la primele module. Adică nu se pronunţă nici un cuvânt în engleză sau în alte limbi. Ar fi şi imposibil, pentru că la curs vin oameni de toate naţionalităţile: francezi, români, spanioli, olandezi, thailandezi, africani, ruşi etc şi nu toţi ştiu engleza. Ar fi un adevărat “Turnul Babel”. Oricum, înainte să apară profesoara la curs, se cam creează această senzaţie. Cei care vorbesc aceeaşi limbă se grupează şi nu vă puteţi imagina ce spectacol are loc în sală . De foarte multe ori însă, dacă avem ceva important de comunicat tuturor, trecem rapid pe germană şi iată cum ne înţelegem minunat unii cu alţii, atâtea seminţii!

Este o experienţă interesantă, trebuie să recunosc! Acest curs are avantajul că este deschis, liber, se poate comunica mult. Atunci când cineva naşte o discuţie, aproape niciodată nu este întrerupt. Ţi se oferă minunata oportunitate de a exersa germana. Poate vă întrebaţi cum este la primele ore, când porneşti de la zero, adică nu ştii nici măcar un cuvânt. Acum este deja simplu: dacă în texte apar cuvinte noi, se explică în germană şi nu mai este nici o problemă de înţelegere. Sinceră să fiu, nu ştiu exact cum era la primele cursuri, pentru că eu am intrat la nivelul trei, dar soţul meu mi-a povestit că, pur şi simplu, prin gesturi, erau descrise anumite obiecte sau situaţii. În plus, stăteau toţi cursanţii cu dicţionarele pe masă. Şi dacă totuşi nu înţelegeau un cuvânt, se uitau în dicţionar şi îşi notau traducerea. Astfel au învăţat fără nicio problemă.

Deunăzi consideram acest curs foarte bun, deoarece comunici mult şi te ajută la integrare. După un timp însă, am început să cred că, dacă doreşti să ştii o germană perfectă, profesionistă, este nevoie de un curs ceva mai special şi de foarte mult timp petrecut printre nemţi.

Cred totuşi că dacă faci studiu individual intensiv şi dacă mai mergi şi la Volkshochschule, până la urmă reuşeşti să înveţi suficient pentru a-ţi găsi un job.

Nu pot să răspund la întrebarea adresată: “cât timp îţi trebuie ca să înveţi germana astfel?”. Depinde foarte mult de dedicare, de timpul liber şi aşa cum am mai spus, de studiul individual intensiv. Eu pot spune cum a fost în cazul meu: am învăţat singură o lună de zile, la modul cel mai chinuitor cu putinţă , pentru a putea ajunge la nivelul la care era soţul meu atunci. Vă imaginaţi că nu a fost simplu având în vedere că el era aici de un an şi jumătate, făcuse deja două module de curs, iar eu nu ştiam o boabă. Ca să trec la al treilea, odată cu el, practic mi-am încercat norocul. Am reuşit, iar după primele luni, am ajuns la acelaşi nivel cu ceilalţi, poate chiar ceva mai bine, dar eu, spre deosebire de ei, îmi aloc aproape întrega zi învăţării limbii germane. Acum, după şase luni, ştiu suficient de bine încât să mă pot descurca în orice discuţie, la orice instituţie. Dar pentru a desfăşura un job care implică multă comunicare, trebuie să mai muncesc puţin. În concluzie, nu ştiu exact cam cât timp este necesar. Fără un curs intensiv şi fără învăţat zilnic măcar cinci şase ore, cred că vreo doi ani. Altfel, cred că un an de zile. Repet: depinde foarte mult de nivelul de germană necesar. Pentru că una este să vorbeşti la magazin sau la bancă şi alta să compui mail-uri pentru clienţi, să dai explicaţii de factură economică sau juridică, să argumentezi în şedinţe.